Перевод песни «Amazing» — Take That

Текст и перевод песни «Amazing» из альбома 2015 года «III» Take That.


Amazing

Nobody knows, if I told you, you'd laugh out loud
If you heard her voice calling your name
You'd never be the same
Nothing was new
And nowhere was safe and sound
And then she arrived, oh, just in time
To save this heart of mine
Oh, I'd waited all my life

All I know is
Nobody knows it feels so amazing
And nobody else got my story to tell
My head's in the clouds I'm no longer chasing
And nobody knows that it feels so amazing

Maybe she knows, and maybe she'll soon be mine
In a perfect world, you know that
This girl would be right here tonight
Weighing heavy on my mind

All I know is
Nobody knows it feels so amazing
And nobody else got my story to tell
My head's in the clouds I'm no longer chasing
And nobody knows that it feels so amazing
And nobody knows that it feels so amazing

Maybe my heart and my head are colliding
Or maybe it's more than I dare to believe
Don't ever let me forget what I'm feeling
Or wake up to find that it's all just a dream

All I know is
Nobody knows it feels so amazing
And nobody else got my story to tell
My head's in the clouds I'm no longer chasing
And nobody knows that it feels so amazing
And nobody knows that it feels so amazing

Удивительно

Никто не знает, а если я расскажу, ты будешь громко смеяться
Если бы ты услышал ее голос, зовущий тебя по имени,
Ты больше не был бы прежним
Ничего мне не казалось новым
И нигде не ощущал себя в безопасности
А затем появилась она, о, как вовремя,
Чтобы спасти сердце мое
О, я ждал этого всю жизнь

Все, что я знаю –
Никто не знает, какое это удивительное чувство
И никто больше не может мою историю рассказать
Моя голова в облаках, я больше ни за чем не гоняюсь
И никто не знает, какое это удивительное чувство

Может она знает, а может она скоро будет моей
В совершенном мире, ты знаешь,
Эта девушка была бы здесь сегодня ночью
Тяжелая ноша для моего ума

Все, что я знаю –
Никто не знает, какое это удивительное чувство
И никто больше не может мою историю рассказать
Моя голова в облаках, я больше ни за чем не гоняюсь
И никто не знает, какое это удивительное чувство
И никто не знает, какое это удивительное чувство

Может мои голова и сердце в ссоре
А может это больше, чем я смею поверить
Не дай мне когда-нибудь забыть это чувство
Или, проснувшись, понять, что это был просто сон

Все, что я знаю –
никто не знает, какое это удивительное чувство
И никто больше не может мою историю рассказать
Моя голова в облаках, я больше ни за чем не гоняюсь
И никто не знает, какое это удивительное чувство
И никто не знает, какое это удивительное чувство


Автор перевода - JasonOrangee


Клипы и ролики

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.