Перевод песни «Memphis» — Justin Bieber

Текст и перевод песни «Memphis» из альбома 2013 года «Journals» Justin Bieber.


Memphis

I love you, need you
Need you here to stay

Girl you're on my mind like 24/7
Every single time that I'm not with you
If you spend the night, baby it could be heaven
Hit me on my line if you're tryna come through

I feel my heartbeat bumpin' to the bass
She give me butterflies and they won't go away
Under the stars, she took my hand and said
"Love, you, need you, need you here to stay"

I'd like to give you what you need
I try but you're makin' it hard for me
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here to stay

Every time you're distant, girl somethin' is missin'
And wish that I could fix it, I wish things were different
What else, what else, if you love me, girl then say it
Say what else, what else, if you wanna be my baby

I feel my heartbeat bumpin' to the bass
She give me butterflies and they won't go away
Under the stars, she took my hand and said
"Love, you, need you, need you here to stay"

I'd like to give you what you need
I try but you're makin' it hard for me
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here to stay

Big Sean:
Is this what you want? The baddest (the baddest)
I know what you want, without askin'
I hit once, had to have it. I hit twice, it's a habit, don't get caught up in traffic
I heard that it's hazardous stormin' outside, let's do that on the mattress
I just keep askin, is it real, is it real?
Look, tell me, is it real?
Yep, real enough to go and get it tatted
Give you flowers, now you look like you're on a pageant
I can take you to the crib, condo, or the cabin, what's up?
If you make it, I can make it happen, I can grant it
Don't you take my "grant it" though for granted
I know that's not your intent, we ain't even campin'
And to leave this bed I'mma need a fuckin' ransom
Man I got her screamin' "Finally Famous!" when we fly around
Never lie to you 'less I lie you down
I put the writin' on the wall, but you don't understand it all like we in Chinatown
We one and one, both one of ones, and when you put the twos together
That's not twenty-two, it's forever, I promise 20-20 couldn't even make it clearer
I swear, Sean Don

I'd like to give you what you need
I try but you're makin' it hard for me
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here to stay

Мемфис

Я люблю тебя, ты нужна мне,
Мне нужно, чтобы ты осталась.

Девочка, я думаю о тебе 24 часа в сутки.
Каждую минуту, когда я не с тобой.
Если ты останешься на ночь, малыш, это было бы раем.
Позвони мне, если ты захочешь прийти.

Я чувствую, как мое сердце стучит под басы.
Из-за нее у меня бабочки в животе и они не уходят.
Под звездами она взяла мою руку и сказала:
«Люблю тебя, ты нужен мне, мне нужно, чтоб ты остался»

Я бы хотел дать тебе то, что тебе нужно.
Я и пытаюсь, но ты усложняешь задачу.
Как мне заставить тебя поверить?
Ведь я люблю тебя, ты нужна мне, мне нужно, чтобы ты осталась.

Каждый раз, когда тебя нет, девочка, чего-то не хватает.
И я хотел бы это исправить, я хотел бы, чтоб все было иначе.
Что еще, девочка, если ты любишь меня, то скажи.
Скажи, если ты хочешь быть моей малышкой.

Я чувствую как мое сердце стучит под басы.
Из-за нее у меня бабочки в животе и они не уходят.
Под звездами она взяла мою руку и сказала:
«Люблю тебя, ты нужен мне, мне нужно, чтоб ты остался»

Я бы хотел дать тебе то, что тебе нужно.
Я и пытаюсь, но ты усложняешь задачу.
Как мне заставить тебя поверить?
Ведь я люблю тебя, ты нужна мне, мне нужно, чтобы ты осталась.

Big Sean:
Это то, что ты хочешь? Крутейший.
Мне не нужно спрашивать, я и так знаю, чего ты хочешь.
Я столкнулся с этим раз и принял это. Столкнулся дважды – вошло в привычку, не попался в ловушку.
Я слышал опасный шторм за окном, давай устроим шторм на матрасе.
Я все продолжаю спрашивать, это все реально?
Скажи мне это все реально?
Да, реально настолько, что можно идти и сделать тату.
Дарю тебе цветы, сейчас ты выглядишь так, как будто ты на конкурсе красоты.
Я могу взять тебя домой, на квартиру или в коттедж, что скажешь?
Если ты согласишься, я все устрою, я все предоставлю.
Не принимай мое «предоставлю» за должное.
Я знаю тебе это не нужно, мы даже не путешествовали вместе.
И, чтобы покинуть эту кровать, мне нужен чертов выкуп.
Чувак, я заставил ее кричать «Finally Famous», когда мы летели.
Никогда не вру тебе, пока не пересплю.
Я повесил надписи на стену, но ты ничего не поняла, как будто мы в китайском квартале.
Мы один и один, вместе, и когда мы складываем
это,
То не получаем 22, а получаем вечность, я обещаю даже 20-20 не сделало бы это четче.
Я клянусь, Шон Дон.

Я бы хотел дать тебе то, что тебе нужно.
Я и пытаюсь, но ты усложняешь задачу.
Как мне заставить тебя поверить?
Ведь я люблю тебя, ты нужна мне, мне нужно, чтобы ты осталась.


Автор перевода - Miss Sunrise


Клипы и ролики

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.