Перевод песни «Durch den Wind» — Die!

Текст и перевод песни «Durch den Wind» из альбома 2009 года «Still» Die!.


Durch den Wind

Es kommt durch den Wind, ja
es kommt auf leisen Sohlen
es kommt durch den Wind, ja
es kommt um uns zu holen
es kommt durch den Wind, ja
kannst du die Segel seh’n
es kommt durch den Wind, ja
es wird nie untergeh’n

Eile schnell herbei,
im Schiff da ist ein Plätzchen frei

Ein Schiff wird kommen
nur für dich
es soll dich tragen
durch das Sonnenlicht

Es muß durch den Sturm, ja
es nimmt dir deine Sorgen
es muß durch den Sturm, ja
zeigt dir was dir verborgen
es muß durch den Sturm, ja
es wird auf links dich dreh’n
es muß durch den Sturm, ja
bis bald, auf Wiederseh’n

Eile bloß, ein Sturm kommt auf,
die Leinen los

Du fährst ganz alleine
in das Unbekannte
was wird dich erwarten
wer kann das schon sagen

По ветру

Он прибудет по ветру, ага
он прибудет бесшумно
он прибудет по ветру, ага
он прибудет, чтобы забрать нас
он прибудет по ветру, ага
ты видишь паруса?
он прибудет по ветру, ага
он никогда не утонет

Торопись быстрей сюда,
на корабле есть свободное местечко

Корабль прибудет
лишь для тебя,
он должен пронести тебя
сквозь солнечный свет

Он должен проплыть сквозь шторм, ага
он возьмет на себя твои заботы
он должен проплыть сквозь шторм, ага
он покажет, что от тебя сокрыто
он должен проплыть сквозь шторм, ага
он вывернет тебя наизнанку
он должен проплыть сквозь шторм, ага
до скорого, до свидания

Ну же, поторопись, надвигается шторм,
корабль отчаливает

Ты едешь совсем одна
неизвестно куда;
что ждет тебя дальше?
Кто только тебе это скажет...


Автор перевода - Unengel


Клипы и ролики

Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.